O capítulo 13 da primeira carta de Paulo aos coríntios nos apresenta o amor. Abaixo seguem três versões do mesmo texto em traduções diferentes da bíblia.
Espero que amem muito. O texto. A bíblia. As pessoas. O dia lindo que está fazendo hoje. Sobretudo, amem esse amor que Deus nos ensina. É o meu desejo pra mim e pra vocês nesse dia, amém!
Ainda que eu fale as línguas dos homens e dos anjos, se não tiver amor, serei como o sino que ressoa ou como o prato que retine.
Ainda que eu tenha o dom de profecia e saiba todos os mistérios e todo o conhecimento, e tenha uma fé capaz de mover montanhas, se não tiver amor, nada serei.
Ainda que eu dê aos pobres tudo o que possuo e entregue o meu corpo para ser queimado se não tiver amor, nada disso me valerá.
O amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria, não se orgulha.
Não maltrata, não procura seus interesses, não se ira facilmente, não guarda rancor.
O amor não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade.
Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
Assim, permanecem agora estes três: a fé, a esperança e o amor. O maior deles, porém, é o amor.
(A NVI – Nova Versão Internacional – é uma tradução com uma linguagem mais moderna e fácil de ler. Das três é a minha preferida, porque é mais fiel ao original grego.)
Eu poderia falar todas as línguas que são faladas na terra e até no céu, mas, se não tivesse amor, as minhas palavras seriam como o som de um gongo ou como o barulho de um sino.
Poderia ter o dom de anunciar mensagens de Deus, ter todo o conhecimento, entender todos os segredos e ter tanta fé, que até poderia tirar as montanhas do seu lugar, mas, se não tivesse amor, eu não seria nada.
Poderia dar tudo o que tenho e até mesmo entregar o meu corpo para ser queimado, mas, se eu não tivesse amor, isso não me adiantaria nada.
Quem ama é paciente e bondoso. Quem ama não é ciumento, nem orgulhoso, nem vaidoso.
Quem ama não é grosseiro nem egoísta; não fica irritado, nem guarda mágoas.
Quem ama não fica alegre quando alguém faz uma coisa errada, mas se alegra quando alguém faz o que é certo.
Quem ama nunca desiste, porém suporta tudo com fé, esperança e paciência.
Portanto, agora existem estas três coisas: a fé, a esperança e o amor. Porém a maior delas é o amor.
(A NVLH – Nova Versão na Linguagem de Hoje – tem uma leitura gostosa mas é muito modernosa é acho que perde em vários momentos pros originais. Pelo que li é mais um paráfrase do que tradução. Eu prefiro acreditar assim!)
Amar é estar disposto a esperar e não exigir provas imediatas de amor.
Amar é continuar agindo com cordialidade mesmo com aqueles que não correspondem.
Amar é não odiar a garota que sai com o cara que você gosta.
Amar é não se gabar das suas boas notas ou do gol que você fez no jogo de sexta-feira à noite.
Amar é não ser convencido.
Quem ama não se acha melhor do que os outros porque tem roupas mais caras. Amar é deixar que os outros também falem. É nunca diminuir os outros fazendo de conta que nem existem.
Amar é não perder a paciência quando um irmão ou irmã ‘gruda’ no telefone ou passa ‘horas’ no banho.
Amar é não querer sempre levar a fama por tudo de bom que se faça nem entrar par o grupo dos mais populares.
Amar é não guardar ressentimentos. É não ficar se remoendo pensando em alguém que magoou a gente.
Amar é não achar que o legal é fazer o que está errado.
Amar é se preocupar com os interesses dos outros.
Amar é continuar confiando em Deus mesmo quando as decisões certas que você tomou acabaram não tendo o resultado que você esperava.
Amar é acreditar que o melhor virá.
Amar é não desistir porque alguma coisa deu errado ou porque a gente ficou magoado.
Deus está no comando, por isso quem ama de verdade continua sempre amando.
(A Bíblia Jovem é apenas uma interpretação, não é tradução. Mas gostei do texto [achei no blog da Brenda] …deve ser uma leitura interessante, acho que vou comprar! Hehe)
HAVE A NICE WEEK. GOD BLESS YOU A LOT! 🙂
juliana escreve... 